Backhaus, Nora
Autorin und Schauspielerin (Berlin): Verkleidete Diamanten, Katharina und die Mondmammuts
Oktober 2014
Blue Box Hotel — Finale Komödie
von Michael Hewel / 4 D – 4 H / Frei zur UA
Borghi, Renato
Schauspieler, Regisseur, Autor (São Paulo): Der Wolf trägt eine Ray-Ban
Der Diktator von Kopenhagen
von Martha Márquez / 1 D, 5 H / Originaltitel: El Ditador de Copenhague / aus dem kolumbianischen Spanisch von Reinhard Babel / Frei zur DSE
Der Panther
von Camila Appel / 1 D, 1 H / Originaltitel: A Pantera / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Olaf Raiss / Frei zur DSE
Der Überfall
von Zé Vicente / 2 H / Originaltitel: O Assalto / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich
Der Wolf trägt eine Ray-Ban
von Renato Borghi / 1 D, 2 H / Originaltitel: O Lobo de Ray-Ban / Übersetzung von Angela Meermann / Frei zur DSE
Die Rache der Lady Di
von Carlos Eduardo Silva / 3 D, 1 H / Originaltitel: A Filha da … / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Olaf Raiss / Frei zur DSE
Eckenstein, Corinne
Regisseurin, Autorin und Mitbegründerin des TheaterFOXFIRE (Wien): Matilda!!
Eine Nacht mit Mutter
von Leilah Assumpçăo / 1 D, 1 H / Originaltitel: Ilustríssimo Filho da Mãe / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Angela Meermann / Frei zur DSE
Esters, Martin
Autor (Marburg): Katharina und die Mondmammuts
Fink, Christine
Autorin, Theaterpädagogin (München): Froschröschen und Wolfkäppchen, Lebensfünkchen
Forte, Célia Regina
Theaterproduzentin und Autorin (São Paulo): Freundinnen – bis aufs Messer
Frauen aus Sand – Bericht über Ciudad Juárez
von Humberto Robles / 4 D, 1 H / Originaltitel: Mujeres de Arena / Übersetzung aus dem mexikanischen Spanisch von Reinhard Babel / Frei zur DSE
Freundinnen … bis aufs Messer
von Célia Regina Forte / 4 H / Originaltitel: Amigas, pero no mucho / Übersetzung von Olaf Raiss, Angela Meermann / Frei zur DSE
Froschröschen und Wolfkäppchen
von Christine Fink / für Kinder ab 6 Jahren / 4 SchauspielerInnen
Geburtstagsparty
von Bosco Brasil / 1 D, 1 H / Orginaltitel: O Acidente / Übersetzung von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Geliebtes Biest
von Leilah Assumpção / 1 D / Originaltitel: Adorável Desgraçada / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Angela Meermann
Hewel, Michael
Autor, Regisseur (Karlsruhe): Blue Box Hotel – Finale Komödie
Hundert Gramm Zähne
von Bosco Brasil / 2 H / Originaltitel: Cem Gramas de Dentes / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Identität
von Vinicius Piedade / 1 H / Originaltitel: Identidade / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Katharina und die Mondmammuts
von Nora Backhaus und Martin Esters / 3 D, 5, H, 1 Erzähler, 1 Mondmammut / für Kinder ab 6 Jahren
Knast
von Vinicius Piedade & Saulo Ribeiro / 1 H / Originaltitel: Cárcere / aus dem brasiliansichen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Lebensfünkchen
von Christine Fink / für Kinder ab 8 Jahren / 4 SchauspielerInnen
Madame Dings
von Rodrigo de Roure / 1 D, 1 stumme Rolle / Originaltitel: Senhora Coisa / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Márquez, Martha
Autorin, Schauspielerin (Bogotá): Der Diktator von Kopenhagen
Matilda!!
von Corinne Eckenstein, Jessyca R. Hauser, Manuel Löwensberg und Maren Rahmann / 2 D – 1 H (1 D bei der Uraufführung = Musikerin) / Frei zur DSE / für Kinder ab 7 Jahren
Neue Verordnungen für die Zeiten nach dem Krieg
von Bosco Brasil / 2 H / Originaltitel: Novas Diretrizes em Tempos de Paz / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Angela Meermann / Frei zur DSE
Piedade, Vinicius
Autor, Schauspieler, Regisseur (São Paulo): Knast (Co-Autor: Saulo Ribeiro), Identität
Razzia
von Bosco Brasil / 1 D, 1 H / Originaltitel: Blitz / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Ribeiro, Saulo
Autor, Verleger der Editora Cousa (Espírito Santo): Knast (Co-Autor)
Silva, Carlos Eduardo
Autor und Maskenbildner (Florianópolis): Die Rache der Lady Di
Unerhört Intim
von Leilah Assumpção / 1 D, 1 H / Originaltitel: Intimidade indecente / Übersetzung von Angela Meermann
Verkleidete Diamanten
von Nora Backhaus / 4 DarstellerInnen
Vicente, Zé
Autor (São Paulo): Der Überfall