von Eva Hibernia / 1 D, 2 H / Originaltitel: La Sal / aus dem Spanischen von Hans Richter
Es ist das Jahr 2023. 30 Jahre sind vergangen seit der Konflikt im ausgelöschten Jugoslawien sein Ende fand. Drei Figuren erzählen ihre „Kriegsgeschichte“: Salma, eine bosnische Frau mit muslimischen Wurzeln; Ajax, ein serbischer Soldat; und Solo, der durch Vergewaltigung gezeugte Sohn. Salma lebt nunmehr als Flüchtling in Deutschland; Ajax hat sich auf seinen einsamen Bauernhof zurückgezogen und häuft dort Medaillen und Strafanzeigen an; während Solo als Kriegsberichterstatter versucht, seine verlorene Identität mithilfe seiner Kamera zu finden. Die drei Personen können nicht verhindern, dass die Schreckgespenster der Vergangenheit sie immer wieder einholen und sich ihrer Gegenwart bemächtigen. Was sie vereint ist das Blut, die Gewalt und die Abwesenheit. Ihre innere Landschaft entspricht unserer Welt: eine Welt, die uns Wunden vererbt, die wir erkennen, durchdringen und benennen müssen.
Leseprobe
Bestellung: www.theatertexte.de
Foto: Rubén Ibaretta