Amok — ein Monolog
Großstadtkinder / Theatrium Leipzig, Klassenzimmerstück — Textfassung: Viola Kowski und Georg Herberger
Stücke
Berenice und die fliegende Kutsche
von Camila Appel / 2 D / Originaltitel: A Carruagem de Berenice / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Ricardo Eche / frei zur DSE / Kinder ab 6 Jahren
Blackout
von Pedro Brício / 2 D / Originaltitel: Breu / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Wiebke Kannengießer / Frei zur DSE
Bleib bei mir heute Nacht
von Flavio de Souza / 1 D, 1 H / Originaltitel: Fica comigo Esta Noite / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Blue Box Hotel — Finale Komödie
von Michael Hewel / 4 D – 4 H / Frei zur UA
Blutige Pfade
von Camilo Pellegrini / 2 D , 2 H / Originaltitel: Caminhos de Sangue / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Brecht ist tot
Competition, Competition! Oder: Zum Thema Utopie kommen wir vielleicht später noch
von Claudia Lohmann / 2 D / 3 H
Der Blick des schwarzen Mannes
von Ignacio del Moral / 1 D, 2 H, 1 Mädchen, 1 Junge / Originaltitel: La mirada del hombre oscuro / aus dem Spanischen von Werner Imbach
Der Diktator von Kopenhagen
von Martha Márquez / 1 D, 5 H / Originaltitel: El Ditador de Copenhague / aus dem kolumbianischen Spanisch von Reinhard Babel / Frei zur DSE
Der Geruch des Regens
von Bosco Brasil / 1 D, 1 H / Originaltitel: Cheiro de Chuva / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Der Himmel fünf Minuten vor dem Sturm
von Silvia Gomez / 2 D, 1 H / Originaltitel: O Céu Cinco Minutos Antes da Tempestade / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Der Hirte und der Stern
von Achim Weimer / 6 Spieler in 8 Rollen / für Kinder ab 4 Jahren
Der Panther
von Camila Appel / 1 D, 1 H / Originaltitel: A Pantera / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Olaf Raiss / Frei zur DSE
Der Überfall
von Zé Vicente / 2 H / Originaltitel: O Assalto / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich
Der Wolf trägt eine Ray-Ban
von Renato Borghi / 1 D, 2 H / Originaltitel: O Lobo de Ray-Ban / Übersetzung von Angela Meermann / Frei zur DSE
Die Lichtung // Geparkt
von Claudia Lohmann / 3 D / 7 H / 1 Hund
Die Nacht des Bären
von Ignacio del Moral / 3 H / Originaltitel: La Noche del Oso / aus dem Spanischen von Werner Imbach und Karin Leuthe
Die Prinzessin und der Mond
von Ricardo Eche / nach einer Erzählung von James Thurber / 7 DarstellerInnen / Frei zur UA / für Kinder ab 5 Jahren
Die Rache der Lady Di
von Carlos Eduardo Silva / 3 D, 1 H / Originaltitel: A Filha da … / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Olaf Raiss / Frei zur DSE
Die Sirene nebenan
von Julia Spadaccini / 3 D, 3 H / Originaltitel: A Porta da Frente / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Isabella Parkinson / Frei zur DSE
Die Wörter und die Dinge
von Pedro Brício / 2 D, 2 H / Originaltitel: As palavras e as coisas / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Laura Haber und XXX
Doppelspiel mit Amelie
von Marcos Caruso & Jandira Martini / 1 D, 1 H / Originaltitel: Quem matou Amelie du Port-Salut / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Angela Meermann / Frei zur DSE
Ein Drache sucht Freunde
von Ricardo Eche / 4 D, 3 H / Frei zur DSE / für Kinder ab 6 Jahren
Eine Nacht mit Mutter
von Leilah Assumpçăo / 1 D, 1 H / Originaltitel: Ilustríssimo Filho da Mãe / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Angela Meermann / Frei zur DSE
Frauen aus Sand – Bericht über Ciudad Juárez
von Humberto Robles / 4 D, 1 H / Originaltitel: Mujeres de Arena / Übersetzung aus dem mexikanischen Spanisch von Reinhard Babel / Frei zur DSE
Freundinnen … bis aufs Messer
von Célia Regina Forte / 4 H / Originaltitel: Amigas, pero no mucho / Übersetzung von Olaf Raiss, Angela Meermann / Frei zur DSE
Frida Kahlo – Viva la Vida!
von Humberto Robles / 1 D / aus dem mexikanischen Spanisch von Johannes Mühle / Frei zur DSE
Froschröschen und Wolfkäppchen
von Christine Fink / für Kinder ab 6 Jahren / 4 SchauspielerInnen
Geburtstagsparty
von Bosco Brasil / 1 D, 1 H / Orginaltitel: O Acidente / Übersetzung von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Geliebtes Biest
von Leilah Assumpção / 1 D / Originaltitel: Adorável Desgraçada / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Angela Meermann
Gilda – die letzten Tage
von Rodrigo de Roure / 1 D / Originaltitel: Os Últimos Dias de Gilda / Übersetzung aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Hundert Gramm Zähne
von Bosco Brasil / 2 H / Originaltitel: Cem Gramas de Dentes / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Ich will nicht schlafen gehen!
von Rodrigo de Roure / 3 D / Frei zur DSE. Originaltitel: Não quero dormir agora / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich
Ich will nicht schlafen gehen!
von Rodrigo de Roure / 3 D / Frei zur DSE. Originaltitel: Não quero dormir agora / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / für Kinder ab 6 Jahren
Identität
von Vinicius Piedade / 1 H / Originaltitel: Identidade / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
infaust — ungünstige Prognose
Stückentwicklung von Großstadtkinder / Theatrium Leipzig unter der Leitung von Viola Kowski / 8 D – 2 H
Juliana und die Herrschaften
von Janaina Sant’Ana / 1 D / Originaltitel: Juliana do rancor / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Katharina und die Mondmammuts
von Nora Backhaus und Martin Esters / 3 D, 5, H, 1 Erzähler, 1 Mondmammut / für Kinder ab 6 Jahren
Knast
von Vinicius Piedade & Saulo Ribeiro / 1 H / Originaltitel: Cárcere / aus dem brasiliansichen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Körper der Zukunft
Von Ricardo Cabaça / 1 D, 1 H / Originaltitel: Corpo futuro / aus dem Portugiesischen von Claudia Piechocki-Steiner / Frei zur DSE
Lebensfünkchen
von Christine Fink / für Kinder ab 6 Jahren / 4 SchauspielerInnen
Leise, sonst schrei ich
von Leilah Assumpçăo. / 1 D, 1 H / Originaltitel: Fala baixo, senão eu grito / Übersetzung von Angela Meermann / Frei zur DSE
Madame Dings
von Rodrigo de Roure / 1 D, 1 stumme Rolle / Originaltitel: Senhora Coisa / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Matilda!!
von Corinne Eckenstein, Jessyca R. Hauser, Manuel Löwensberg und Maren Rahmann / 2 D – 1 H (1 D bei der Uraufführung = Musikerin) / Frei zur DSE / für Kinder ab 7 Jahren
Neue Verordnungen für die Zeiten nach dem Krieg
von Bosco Brasil / 2 H / Originaltitel: Novas Diretrizes em Tempos de Paz / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Angela Meermann / Frei zur DSE
Nonada – Bagatelle
von Companhia do Feijão (dt: Compagnie Schwarze Bohnen), Pedro Pires und Zernesto Pessoa
Razzia
von Bosco Brasil / 1 D, 1 H / Originaltitel: Blitz / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Salz
von Eva Hibernia / 1 D, 2 H / Originaltitel: La Sal / aus dem Spanischen von Hans Richter
Schwarzer Rausch
von Elisabeth Hütter & Daniel Höra / 2 D, 1 H / Frei zur UA
Shitty Shitty Plem Plem
von Marina Bendocchi Alves / 3 D / 1 H
Unerhört Intim
von Leilah Assumpção / 1 D, 1 H / Originaltitel: Intimidade indecente / Übersetzung von Angela Meermann
Vanias Inferno
von Rodrigo de Roure und Luiz Felipe Andrade / 1 D Monolog / Originaltitel: Inferno – de Vânia / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Vivi Balby
Verkleidete Diamanten
von Nora Backhaus / 4 DarstellerInnen
Von Babys fernhalten
von Silvia Gomez / 2 D, 1 H, 1 Wolf / Originaltitel: Mantenha fora do alcance do bebê / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michaela Ulich / Frei zur DSE
Wer Augen hat, der sehe
von Companhia do Feijão (dt: Compagnie Schwarze Bohnen) / 2 D, 3 H / Originaltitel: Mire Veja / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michael Kegler / Frei zur DSE
Wüstes Land – Agreste (Malven Rose)
von Newton Moreno (Originaltitel: Agreste) / 2 H oder Besetzung variabel / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Katja Roloff in Zusammenarbeit mit Berthold Zilly und Senia Hasicevic / Frei zur DSE