von Camila Appel / 2 D / Originaltitel: A Carruagem de Berenice / aus dem brasilianischen Portugiesisch von Ricardo Eche
Uraufführung: August 2018, São Paulo. Regie: Hudson Senna / mit Luisa Micheletti und Theay Bergamin
Wenn die Eltern streiten, zieht sich die siebenjährige Berenice am liebsten in ihr blaues Zimmer zurück und flüchtet in ihre Fantasiewelt. Eines Abends, als seiner Eltern besonders heftig streiten, taucht auf einmal eine schöne Frau in das Zimmer des kleinen Mädchens auf. Sie überredet Berenice mit ihr in ihrer Kutsche auf Weltreise zu gehen. Auf diese Reise durch wundersame Landschaften entdeckt Berenice, dass sie gar nicht so hilflos ist, dass sie Dinge des Lebens, die manchmal weh tun, wie Mobbing in der Schule oder der Tod ihres geliebten Hundes, bewältigen kann. Am Ende ihrer Reise kann sie auch das Geheimnis der schönen Frau lüften und dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.
